The International Energy Agency has lowered its outlook for Russia's oil production this year by only a narrow margin even with sweeping western energy sanctions.