The threat of a new fee on methane emissions has put the oil and gas industry in the unusual position of pleading with lawmakers for more federal regulation instead.