A director at the trading arm of Mexico's state oil company was asked to resign after authorizing payments under a profit-sharing plan, according to a person familiar with the matter.